寻找“故事再述者”，为了让世界知道真正的中国故事 | Storyreteller Wanted
三明治是中国人集体写作，记录生活的一个橱窗。
我们的写作者遍布世界各地，他们有的是云南边境海关的检查员，有的曾是震后北川的计生干部，有的在纳米比亚漂泊写下精彩的非洲故事，在美国咨询圈和印度“精英”一争高下，有的是女篮俱乐部的随队翻译。他们也经历人生的突围，在非典时期备考北大，在深圳“买房潮”中跌打，在性少数者的身份里寻找自我。
三明治还提供了关于年轻人的时代症和消费潮流的故事：脏辫、整容、生孩子、“薅羊毛”、HPV疫苗、生酮饮食……他们的个人故事里都能看到你自己的影子。 我们还记录了中国各处的“在地”故事：有十个天安门广场那么大的义乌小商品市场，留有无数文人墨客踪迹的北京史家胡同，还有上海近郊聚集了十万人的iPhone加工厂……
点击阅读文章《十万打工者围城：离上海迪士尼仅五公里的iPhone超级代工厂》
维特根斯坦说，The limits of my language means the limits of my world（语言的界限即世界的界限）。非虚构写作最大的魅力，是真实。它不该因为语言的桎梏，束手束脚。
前不久在接受《哥大新闻评论》采访时，三明治创始人李梓新和作者圣路易斯大学副教授Ryan Krull一同探讨了全球性的新闻退潮背景之下，在普通人中普及非虚构写作的意义何在，“对于社会的微小变化，主流媒体的反应不会那么灵敏，哪怕是微博，一定程度上可以充当发声平台，但这样的写作也太碎片了。”我们需要更深入的生活体察。
现在我们想让每一个生动鲜活的中国人故事走得更远些，被更广阔的国际社会所知晓。我们需要故事再述者（storyreteller）来共同完成这样一件有意义的事情，这意味着中国故事能抵达更多国家、社区、人群，展示形态可延展为书籍、影像、展览……
即日起，我们长期对外招募非虚构故事英文翻译志愿者：
中英文俱佳，翻译功底扎实；
对非虚构写作有一定实践和了解；
每个月完成一篇中文原文字数为3000-5000字的故事翻译，确保翻译工作能按时保质完成（我们每个月将对志愿者进行任务考核）；
至少能够连续参与3个月。
你将获得什么：
地点：
线上即可，每个月大概会有1-2次线上集体讨论。当然如果你想来三明治新空间也是可以的，我们在上海。
参与方式：
感兴趣者可扫描二维码填写报名表，我们会尽快与符合条件者取得联系。
点击关键词
阅读我们的非虚构故事
每日书12色写作本，你的下一本未写之书
点击图片进入微店购买
活动推荐
更多精彩内容在三明治发生
让每一个人开始写作